Keine exakte Übersetzung gefunden für غني بالمحتوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غني بالمحتوى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On the other hand, one delegation characterized the web site as user-friendly, comprehensive and rich in content.
    ومن ناحية أخرى، قال أحد الوفود إن الموقع على الشبكة سهل الاستعمال، وشامل وغني في المحتوى.
  • Such knowledge is needed at the grass-roots, national and international levels, so that policies can be properly translated into actions, planned in conjunction with local people, that are rich in local content.
    وهناك حاجة إلى هذه المعارف على كل من الصعيد الشعبي والوطني والدولي، لكي يمكن أن تترجم السياسات على الوجه الصحيح إلى إجراءات، تُـخَطَّط بالتعاون مع السكان المحليين، وتكون غنية بالمحتوى المحلي.
  • In recent years, a great deal of work has been done with a view to the preparation and consistent implementation, under the leadership of the President of the Republic of Azerbaijan, the world renowned politician and statesman Heydar Aliyev, of the comprehensive and substantive concept of the internal and foreign policy of our independent State, based on a scientific analysis and building on the realities of the contemporary world and the historical situation.
    شهدت السنوات الأخيرة تنفيذ عمل كبير يهدف إلى إعداد تصور شامل وغني المحتوى للسياسة الداخلية والخارجية لدولتنا المستقلة ومن ثم تطبيق هذا التصور، بقيادة رجل السياسة والدولة المعروف على مستوى العالم، غايدار علييف، رئيس جمهورية أذربيجان، استنادا إلى التحليل العلمي، وبناء على الواقع المعاش في عالمنا المعاصر وعلى الظروف التاريخية.
  • The rich contents of the report fed the debate on what was the margin of manoeuvre for developing countries to implement those policies and pursue their own development policies in the framework of the international economy.
    والمحتوى الغني للتقرير أثرى النقاش الدائر بشأن هامش المناورة المتاح للبلدان النامية في تنفيذ هذه السياسات ومواصلة سياساتها الإنمائية هي ذاتها في إطار الاقتصاد الدولي.
  • Encourages Member States, to the extent possible under their national laws and regulations and in collaboration with the relevant industries, to continue to strengthen cooperation with associations, persons or companies engaged in activities involving precursors, for example, by encouraging importers and exporters to disclose fully to regulatory authorities consignments that contain safrole-rich oils, and by utilizing the pre-export notification system;
    تشجّع الدول الأعضاء على مواصلة العمل، بقدر ما تتيحه قوانينها ولوائحها الوطنية وبالتعاون مع الصناعات المعنية، على تعزيز التعاون مع الرابطات أو الأشخاص أو الشركات التي تضطلع بأنشطة متعلقة بالسلائف، بأن تقوم، على سبيل المثال، بتشجيع المستوردين والمصدّرين على الإفصاح التام للسلطات الرقابية عن الشحنات المحتوية زيوت غنية بالسافرول، وبأن تستخدم نظام الإشعارات السابقة للتصدير؛